|
|
|
At
synliggøre og bygge bro over virkelighedsforståelser
Tværkulturel forståelse forudsætter, at den
betydning, som vi selv lægger i vores handlinger, bliver
begribelig for andre. Hvis vore handlinger ikke bliver tillagt
nogenlunde samme betydning, som vi selv lægger i dem,
føler vi os misforståede. Derfor er det så
vigtigt at balancere kulturens betydning – ikke overdrive,
ikke underdrive dens betydning. Det er det, der ligger i den
kulturelle balanceakt, som linedanseren, der skal balancere
på sin line.
Ved at undersøge, hvordan kulturs dybere lag spiller
ind, bliver den kulturelle og personlige dimension mere klar.
Hvad har baggrund i vores helt egen levede historie og personlighed?
Hvad er ubevidste indgroede vaner og mønstre, som vi
har taget på os gennem de forskellige kulturelle påvirkninger,
som vi har modtaget op igennem livet? Hvad er en blanding? Når
vi ikke mistolker eller bliver mistolket, træder vi selv
og andre selv mere entydige frem, som de personer vi nu hver
især engang er.
I det tværkulturelle møde kan det være svært
at tolke hinanden og især, når det sker på
tværs af forskelle i virkelighedsforståelser. Derfor
er det vigtigt at kunne tyde den andens bagvedliggende virkelighedsforståelse.
Man får en forklaring på det, som umiddelbart stødte
og virkede ubegribeligt på én (synligt lag i kulturen).
Den anden part får oplevelsen af at blive mødt,
sådan som han/hun nu engang er og kan derfor opgive sin
forsvarsposition. Med denne ny viden kan vi alle bedre forklare
os og blive forstået.
Her kan du læse forskellige input til, hvordan det er
muligt at tolke virkelighedsforståelser, således
at de synliggøres i kulturmødet. Derved bygges
der bro over virkelighedsforståelser:
| |
Klik ind enten i menuen i venstre side,
eller på overskrifterne nedenunder. |
©VerdensBørn
Interkulturel.com
Karen Nørskov
|
|
|